Si estás organizando un congreso o conferencia en que ponentes y asistentes participen de forma presencial, Olyusei es el sistema de traducción simultánea que mejor se adapta a cualquier entorno, y además ofrece un mayor abanico de opciones para impulsar e internacionalizar tu evento.
Si el lugar del evento dispone de cabina de interpretación, nosotros llevamos el equipo técnico necesario para poder utilizarla y que los intérpretes trabajen desde allí.
También podemos utilizar una sala anexa y equiparla para habilitarla como cabina de interpretación, o simplemente instalar cabinas de interpretación tradicionales.
Si no hay espacios, o prefieres destinarlos a otros aspectos de tu evento, podemos utilizar las cabinas del hub Olyusei. Nos encargamos de enviar la señal del evento en directo a nuestra sede, donde los intérpretes pueden trabajar en las mejores condiciones y siempre con la asistencia de nuestros técnicos.
Por último, si los intérpretes están localizados en otros lugares diferentes, también pueden trabajar usando la consola virtual Olyusei e igualmente, ser asistidos en todo momento por nuestro departamento técnico, que garantiza que todo fluye correctamente en la traducción simultánea del congreso, conferencia o evento.
Más formas de escuchar la traducción simultánea
Además de ofrecer receptores de traducción tradicionales, podemos combinarlos con otros sistemas de difusión como la app Olyusei para dar más opciones a los asistentes y que puedan elegir qué sistema prefieren utilizar. También es posible integrar nuestra traducción simultánea en la propia app del evento.
Aquellos eventos con varias salas, pueden usar la app Olyusei para la traducción de todos los escenarios o pabellones, en vez de requerir que los asistentes cambien de receptor de una sala a otra, tal y como pasa con los sistemas tradicionales.
Por supuesto, los eventos al aire libre o en espacios abiertos, no suponen ningún problema ya que la app Olyusei puede utilizarse desde cualquier lugar.
Cuidamos tu mensaje
Aunque cada vez es mayor el número de personas capaces de entender otros idiomas, en un evento es complicado alcanzar la total comprensión por parte de sus asistentes. Las charlas sobre temáticas específicas enseguida requieren de un vocabulario que el público en general no suele manejar. Además, los acentos de los ponentes, tecnicismos, incluso la propia acústica del evento puede afectar a la comunicación.
En Olyusei garantizamos que los asistentes reciben tu mensaje tal y como está diseñado, y al facilitarles el acceso al servicio de traducción simultánea, muchos más deciden utilizarlo, mejorando así la comprensión y experiencia del público general.
Solicita un presupuesto personalizado
O si prefieres, contacta con nosotros en el +34 91 769 04 32 o en info@olyusei.com y resolveremos todas tus dudas.