Complete solutions to support your multilingual events and content 

Beyond our core interpreting services, Olyusei offers a range of complementary solutions designed to enhance accessibility, quality and reach at your events and audiovisual projects.

Audio and video recording

Keep a complete record of your events.

Upon request, we professionally record your event in the original language. We can also:

  • Record all interpretation channels
  • Synchronise audio and video
  • Deliver edited versions ready for distribution 

Ideal for training, internal communication or post-event content.

Multilingual streaming

Live streaming with simultaneous interpretation — simple and effective.

We broadcast your event or webinar on the chosen streaming platform while integrating simultaneous interpreting channels. 

How it works: 

  • The event is streamed live
  • Olyusei extracts and integrates the audio channels into each language stream 

We also offer Olyusei Live, our proprietary streaming platform, which allows: 

  • Language selection by the viewer
  • Real-time subtitling
  • Sign language interpretation All directly within the platform.

Audiovisual post-editing and video localisation

Professional post-production for multilingual videos. 

Send us your video files (MOV, MP4, AVI, DIVX, etc.) and we will:

  • Integrate subtitles
  • Synchronise audio and video
  • Prepare the final version for publication 

We work with all major subtitle formats: SRT, STL, SSA, ASS, XML, TXT, XLSX, DOCX, MOV Alpha, among others. Additional services include: 

  • Video editing and production
  • Audio synchronisation with interpretation
  • Full audiovisual post-editing

AI-powered subtitles

Real-time subtitles powered by Artificial Intelligence. 

Our AI subtitling solutions can be integrated as: 

  • A pop-up window in videoconferencing platforms
  • An event platform feature
  • On-screen captions at on-site events 

Features: 

  • Automatic translation using AI
  • Option to read or listen to the translated content
  • High accuracy for accessibility and scalability 

While AI cannot replace human interpreters in critical contexts, it is a powerful tool for inclusive, productive and barrier-free events.

Voice-over and dubbing

Multilingual audio solutions for recorded content.

Ideal for: 

  • Corporate and institutional videos
  • Training courses and e-learning 

We offer: 

  • Voice-over in multiple languages by native speakers
  • Simultaneous interpretation for pre-recorded sessions
  • Professional soundproof booths adapted to audiovisual recording

Translation services

Professional translation by Tridiom, our specialised translation agency. 

We cover: 

  • Sworn translation
  • Legal and financial translation
  • Academic and technical translation
  • Medical translation
  • Web and SEO translation