Quienes Somos
Olyusei es una empresa especializada en servicios tecnológicos de interpretación simultánea a nivel nacional e internacional.
Fundada en 2016, Olyusei es una apuesta por la tecnología aplicada a los servicios de traducción simultánea.
Ideada por intérpretes y desarrollada con los mejores profesionales IT y técnicos especialistas en audio y vídeo, Olyusei es más que una solución de traducción simultánea, es un servicio integral que sirve de puente para acercar la interpretación simultánea profesional a las herramientas digitales de hoy.
Desde nuestra sede central de Puerta del Sol, en el corazón de Madrid, conectamos a clientes de todo el mundo con su audiencia, traduciendo su mensaje para llevarlo allá donde lo necesiten. Un sistema flexible y adaptable a una multitud de escenarios y que está en continua evolución añadiendo servicios y funcionalidades para dar solución a cualquier reto.
Timeline
2012 -2014
2012 - Nace la idea de crear un sistema de traducción simultánea adaptado a la tecnología actual. 2014 - Formación del equipo de desarrollo tecnológico y lanzamiento del primer MVP.
2016
Primera traducción simultánea en remoto. Lanzamiento de la app Olyusei. Apertura de nuestro primer Hub con 3 cabinas y un control técnico. Creación del departamento técnico y de gestión.
2017
Primer evento fuera de Europa (en Nueva York). Eventos y reuniones de hasta 8 idiomas y 16 intérpretes.
2019
Inauguramos nuevo Hub en Puerta del Sol, con 12 cabinas de interpretación y varios puestos de control técnico. Superamos los 2.000 oyentes por app Olyusei en un evento.
2020
Lanzamiento de la consola virtual de interpretación. Primer evento con 22 intérpretes trabajando desde diferentes lugares del mundo.
2021
Lanzamiento de la webapp Olyusei y de servicios de realización en directo para streamings y webinars con interpretación en múltiples idiomas.
2022
Lanzamiento de la herramienta de subtitulado en múltiples idiomas con integración en cualquier plataforma.
2023
Comenzamos a ofertar servicios de interpretación simultánea automática basada en inteligencia artificial (IA). Lanzamiento de la plataforma de streaming Olyusei Live, en la que incluimos todas las soluciones lingüísticas en la misma herramienta. Lanzamiento de la nueva consola virtual, con interfaz y funcionalidades mejoradas.
2024
Desarrollo de nuestro propio motor de traducción en vivo para eventos y reuniones Olyusei AI Translation basado en inteligencia artificial con detector único de voces masculinas y femeninas.
2025
TOP SECRET!! Seguimos innovando para ofrecer a nuestros clientes un salto cualitativo en IA. ¡Ya estamos en la fase final del desarrollo! Os los enseñaremos muy pronto.
Nuestro CEO
Marcos Aranda
Fundador y director de Olyusei
Marcos Aranda es Doctor en Traducción e Interpretación por la Universidad Pontificia de Comillas, intérprete jurado de inglés y neerlandés por el Ministerio de Asuntos Exteriores y ha trabajado como intérprete en el Parlamento Europeo.
Marcos también dirige la agencia de traducción Tridiom, con más de 20 años de experiencia en el sector, y pertenece a la Asociación ASPROSET de Proveedores de Servicios de Traducción. Es miembro de Asociación Española de Normalización de la norma ISO de interpretación simultánea en remoto y actualmente compagina su labor profesional con la docencia universitaria como profesor de Grado en Traducción e Interpretación.
Gracias a su formación y amplia experiencia como traductor, intérprete y director de agencia de traducción, ideó y desarrolló un sistema de interpretación simultánea en remoto, con el que conseguir conectar las necesidades de los intérpretes y las de los clientes por medio de la transformación tecnológica de los sistemas de interpretación tradicionales e incrementar el mercado potencial de la interpretación simultánea al reducir el coste logístico de este servicio.
Innovación y tecnología están en el ADN de Olyusei y su CEO.
DEPARTAMENTO TÉCNICO
Alcanzar el éxito en todos nuestros servicios solo es posible gracias a nuestro equipo de técnicos audiovisuales.
En Olyusei contamos con los mejores profesionales, bilingües y expertos en diferentes campos audiovisuales y especializados en traducción simultánea Madrid.
Esto nos permite ofrecer una asistencia técnica integral que cubre desde el planteamiento inicial y asesoramiento técnico para definir el sistema que mejor encaje con las necesidades del cliente, las pruebas y ensayos previos gracias a las que todo queda probado y preparado, hasta la ejecución del servicio, en el que ofrecemos una atención especial al equipo de intérpretes encargados de la traducción simultánea.
DEPARTAMENTO DE GESTIÓN
Nuestro lema: rompemos barreras
Acompañamos a nuestros clientes desde la solicitud de información y presupuesto, que atendemos en menos de 24 horas.
Te escuchamos y ponemos a tu disposición nuestra formación y experiencia en el sector de eventos, protocolo, comunicación y MICE; y nuestra especialización en interpretación y eventos con idiomas, para diseñar y organizar el servicio que necesitas.
Coordinamos todos los medios técnicos y humanos para ofrecerte la tranquilidad de contar con los mejores profesionales como parte de tu propio equipo.
¿Necesita soluciones integrales de interpretación?
En Olyusei somos expertos en servicios para eventos y reuniones