Traducción simultánea
Traducción simultánea: la clave de la comunicación sin fronteras
En un mundo cada vez más globalizado y de constantes cambios, los idiomas no deberían suponer ningún problema en la comunicación; sin embargo, siguen siendo una barrera en muchos casos: comités de empresa, congresos científicos o ferias internacionales. En estos casos nuestro gran aliado es la traducción simultánea, una solución sencilla y elegante que te ayudará a sacar el máximo partido a tus reuniones y duplicará su impacto.
En Olyusei contamos con las soluciones perfectas para hacer que tus reuniones cuenten con los mejores intérpretes profesional y con la tecnología más innovadora. Convertimos tus eventos en una experiencia inclusiva, garantizando la comprensión y comunicación entre todos los participantes.
¿Por qué la traducción simultánea es la mejor solución?
- Elimina las barreras idiomáticas permitiendo que todos los asistentes puedan expresarse en su propio idioma y garantizando la comprensión en todo momento.
- Consigues que tu evento pueda tener una proyección global y profesional.
- Se adapta a todo tipo de eventos y reuniones: presenciales, en remoto o híbridas.
La traducción simultánea es el puente que asegura la conexión entre culturas.
¿Por qué elegir Olyusei?
En Olyusei ofrecemos servicios de interpretación simultánea desde hace más de 25 años. Por ello, nuestro proceso de trabajo es claro y definido con el fin de poder preparar presupuesto al cliente lo antes posible, y ofrecer las mejores soluciones tecnológicas según las características del evento.
- Análisis inicial: estudiamos tu evento, sector, duración, necesidades lingüísticas y requisitos técnicos. Nos puedes contactar por e-mail, pero también por teléfono si te resulta más cómodo. Un Project manager se encargará a partir de ahora de tu evento.
- Selección de intérpretes: siempre contamos con intérpretes especializados en la materia y tema que se va a tratar. Olyusei cuenta además con intérpretes simultáneos en plantilla y contamos con nuestro propio departamento de interpretación IA y humana.
- Solución técnica a medida: nuestro departamento técnico junto con tu Project manager diseñan las distintas opciones para tu evento: desde cabinas presenciales hasta la opción en remoto 100%, pasando por receptores, app Olyusei, versión web, sistema de visitas, etc. para que puedas elegir entre distintas opciones.
- Pruebas previas y coordinación antes del evento: nunca dejamos nada al azar, siempre probamos antes del directo. Además, nuestros técnicos e intérpretes cumplen con los requisitos de riesgos laborales para que puedan acudir sin problema al lugar del evento.
- Acompañamiento en todo momento: nuestro equipo técnico y de intérpretes se encuentra disponible en todo momento. Normalmente, unos días antes del evento se distribuye el listado de personal Olyusei que acudirá a tu evento con el móvil de contacto del técnico a cargo para que lo tengáis localizable durante el servicio.
Nuestros servicios de interpretación simultánea en Olyusei marcan la diferencia
En Olyusei somos conscientes de que cada evento requiere una solución distinta y adaptada. Actualmente, la traducción simultánea se ha modernizado y en Olyusei ofrecemos todas las opciones tecnológicas posibles, desde las más tradicionales hasta las más novedosas y de vanguardia
Incluimos un gran abanico de soluciones
Servicios en remoto:
- Ahorro en desplazamientos y logística del equipo.
- Reducción del espacio necesario en sala.
- Flexibilidad en la organización.
- Asistencia técnica en remoto desde el hub Olyusei.
- Intérpretes en remoto: desde nuestro hub o desde casa.
- Difusión de la interpretación: app / web app Olyusei, integración en la app del cliente, integración en plataformas de videoconferencia o de streaming.
Servicios en remoto con técnico en sala:
- Resolución inmediata de incidencias.
- 1 técnico en el evento y 1 técnico en remoto desde el hub Olyusei.
- Intérpretes en remoto: desde nuestro hub o desde casa.
- Difusión de la interpretación: app / web app Olyusei, receptores tradicionales, integración en la app del cliente, integración en plataformas de videoconferencia o de streaming.
Servicios tradicionales:
- Instalación de cabinas de interpretación y demás infraestructura en la sede del evento.
- Intérpretes en la sede del evento, en las cabinas dispuestas para ello.
- Difusión de la interpretación: receptores tradicionales. También compatible con la app / web app Olyusei, integración en la app del cliente e integración en plataformas de videoconferencia o de streaming.
Intérpretes: nuestro mayor valor
La tecnología es importante, pero el corazón de la traducción simultánea está en las personas.
Olyusei tiene su propio departamento de interpretación, con intérpretes nativos profesionales y también trabajamos con una amplia cartera de intérpretes freelancers de todas las combinaciones lingüísticas y sectores que ofrecen sus servicios a Olyusei desde cualquier parte del mundo.
Ellos son los que convierten tu mensaje en un puente real entre culturas.
¿Qué nos hace únicos?
- Plataforma propia y customizable (app y webapp Olyusei).
- Compatibilidad con plataformas de videoconferencia: Zoom, Teams, Webex, etc.
- Flexibilidad: Nos adaptamos a tu evento, sea cual sea la dinámica del mismo (presencial, remoto o híbrido).
- Asesoramiento y soporte técnico de principio a fin.
- Rapidez en los presupuestos y excelente comunicación en todo momento.
- Escalabilidad: de pequeñas reuniones a congresos multitudinarios.
Comparativa de soluciones Olyusei
EVENTOS PRESENCIALES | EVENTOS ONLINE | |||||
SOLUCIONES | Sistema en remoto | Sistema en remoto con técnico en el evento | Montaje de cabinas / uso de cabinas existentes | Híbrido (Presencial + online) | Videoconferencia / Webinar | Streaming |
App Olyusei | ✅ | ✅ | ✅ | ✅ | ✅ | ✅ |
Web app Olyusei | ✅ | ✅ | ✅ | ✅ | ✅ | ✅ |
Pop-app Olyusei | ✅ | ✅ | ✅ | |||
Receptores | ✅ | ✅ | ✅ | ✅ | ||
Integración en app del evento | ✅ | ✅ | ✅ | |||
En Zoom, Webex, MS Teams | ✅ | ✅ | ||||
Enlaces de audio | ✅ | ✅ | ||||
Widget para iframe | ✅ | ✅ | ||||
Olyusei Live | ✅ | ✅ | ✅ | |||
Conecta con el mundo, sin barreras
La traducción simultánea es mucho más que un servicio técnico: es el puente que une culturas y que transforma los mensajes lingüísticamente, sin importar el idioma. ¿Tienes un evento presencial, online o híbrido? Cuéntanos de qué se trata, en Olyusei tenemos la solución.