Realización en directo
Realización en directo y streaming: tus eventos sin fronteras
Los organizadores de eventos ponen máximo cuidado y atención a todos los detalles que conlleva la realización y organización de un evento. Por eso es fundamental contar con un servicio de streaming profesional para lanzar el evento a nuestro público y hacer que se sientan como si hubieran estado físicamente.
La celebración de un concierto, un congreso, una rueda de prensa o un webinar son ejemplos claros donde la retransmisión en directo profesional permite crear una experiencia visual dinámica e incluso participativa para el que se encuentra al otro lado de la pantalla.
La retransmisión en directo aporta valor añadido a todos tus eventos y proyectos, y es una apuesta de calidad que potencia la imagen de tu empresa.
Quiero que mi evento se parezca a un programa de televisión
¿Es así como te imaginas el evento perfecto? Si es así, entonces pensamos lo mismo.
En Olyusei queremos lo mejor para tu evento y por ese motivo trabajamos estrechamente con el cliente para preparar lo mejor posible todo lo que luego será la realización en directo:
- Creación de rótulos. Inserción de cartelas. Elección de los colores corporativos.
- Transición limpia entre ponentes y sesiones.
- Pantalla compartida, por ejemplo: visión del ponente y visión de la presentación.
- Inserción de logotipos y banners.
- Subtitulado en tiempo real.
No pierdas audiencia. La realización en directo es clave para conectar con tu público online.
¿Cómo trabajamos en Olyusei?
El mundo digital nos ha enseñado que las distancias no existen y la innovación tecnológica nos permite que tu evento llegue a cualquier parte del mundo, con la mejor calidad y en tiempo real, gracias a nuestro servicio de streaming y realización profesional.
Planificación:
- Estudiamos contigo la escaleta del evento.
- Diseñamos contenidos visuales (presentaciones, cartelas, transiciones, vídeos, música de fondo).
- Elegimos la mejor plataforma para la retransmisión: YouTube, Webex, Zoom, Twitch, Facebook live o también podemos crear tu propia landing page personalizada en un servidor propio.
Montaje:
- Instalamos cámaras profesional FULL HD y 4K y micrófonos para obtener todos los ángulos de visión y no perder contenido.
Opción de crear canales de interpretación simultánea:
- Creamos los canales de interpretación según los idiomas de cada evento. Además, podemos introducir el subtitulado automático del original y/o de los canales de traducción.
- Las cabinas de interpretación pueden estar presenciales o en remoto, y los asistentes podrán escuchar a través de la app Olyusei, de receptores o de nuestra propia webapp. Tenemos soluciones para la integración de los canales de interpretación para servicios en remoto, híbridos o presenciales.
Realización en directo:
- Enfocamos lo que importa, cambiamos de plano para dinamizar el resultado visual.
- Creamos un diseño personalizado.
Streaming:
- Enviamos la señal del evento de acuerdo a tus necesidades y preferencias.
- Retransmitimos el evento de forma muticanal según el número de idiomas que necesitéis.
Opción de grabación:
- Grabamos el evento completo.Editamos la grabación de acuerdo a tus indicaciones.
- Enviamos la grabación para su uso posterior.
Nuestra especialidad. Somos expertos en streaming de eventos multilingües.
En Olyusei nos gustan los retos. Nos adaptamos a los requisitos lingüísticos del evento, tanto en número de idiomas y combinaciones como en la variedad de formatos y opciones para seguir la interpretación.
El objetivo de retransmitir un evento es que resulte accesible a tu público objetivo. Si tu público es internacional y habla diferentes idiomas, tu evento se convierte en un evento multilingüe.
En Olyusei valoramos, junto con el cliente, las mejores opciones de traducción simultánea para los asistentes presenciales y para la retransmisión:
- Instalación de cabinas de traducción presenciales.
- Creación de cabinas de interpretación en remoto en nuestro hub en Puerta del Sol.
- Diferentes opciones para escuchar la traducción: app, webapp, receptores, streaming.
- Subtitulado automático con IA en tiempo real, tanto del idioma original, como de los idiomas traducidos. Sistema propio de subtitulado adaptado a la terminología del evento.
- Creación de canales de streaming en función del número de idiomas y características del evento.
Ejemplo de retransmisión en tiempo real de una asamblea con canales de interpretación
Uno de nuestros clientes, un organismo público, celebra todos los meses unas asambleas híbridas con otros organismos de 5 países diferentes: Marruecos, Italia, Portugal, Grecia y Chipre. Nuestro trabajo consiste en montar el equipo de interpretación simutánea, los intérpretes trabajan en cabinas remotas en nuestro hub. Además, retransmitimos por streaming en cada uno de los idiomas del evento: tanto el audio de cada idioma, como los subtítulos del mismo.
El resultado es un evento accesible para todos, dinámico y directo, ya que todos pueden seguir en su propio idioma cómo se desarrolla la Asamblea.
Que no te frene la complejidad técnica. En Olyusei conocemos la tecnología y sabemos utilizarla en beneficio de nuestros clientes.
¡Lánzate e internacionaliza tus eventos gracias a nuestro sistema de traducción simultánea humana y por IA Olyusei!
¿Qué dudas tienen los clientes a la hora de contratar un evento multilingüe con streaming y realización?
En la plataforma que elijas: Twitch, Zoom, Teams, YouTube, Webex, etc. o en una plataforma privada con acceso limitado.
Lo ideal es un mínimo de 20Mbps. ¡Nada complicado!
Sí, claro. Para mejorar la experiencia del usuario recomendamos añadir rótulos, cartelas, banners del cliente y cualquier otro elemento visual que pueda aportar valor añadido.
El subtitulado en tiempo real suele aparecer en la parte inferior de la imagen, si bien en función del evento, también lo podemos insertar en un lateral. La idea es no quitar visión de lo que ocurre en el escenario. Además, los asistentes que se encuentren en el evento también pueden tener subtitulado en tiempo real en sus móviles en el idioma que elijan o podemos coordinarnos para que lo proyectéis en la pantalla de la sala.
Por supuesto, además de retransmitir el evento en streaming, también lo podemos coordinarnos para proyectar el evento en las pantallas que haya distribuidas por el espacio. De esta forma, las asistentes podrán seguir el evento sin problema.
Especialistas en streaming multilingüe
En Olyusei estamos especializados en streaming multilingüe. En menos de una hora tendrás presupuesto y una solución fiable y de máxima calidad para tu evento.