Videoconferencias y webinars con interpretación: conecta con el mundo sin barreras
En un mundo donde cada reunión puede cruzar fronteras, el idioma no debería ser un obstáculo. ¿Tu empresa organiza webinars o videollamadas internacionales? ¿Recibes participantes que hablan distintos idiomas? Con nuestro sistema de interpretación simultánea, cada palabra se entiende como si se hubiera dicho en la lengua de quien escucha.
En Olyusei facilitamos videoconferencias y webinars multilingües fluidos, profesionales y sin complicaciones. Nuestro sistema se integra directamente en las plataformas más utilizadas y, si no lo permite la tecnología, ofrecemos nuestra propia app y webapp para garantizar una experiencia impecable.
¿Por qué necesitas interpretación en tus videoconferencias y webinars?
Cuando se trata de comunicación internacional, confiar solo en subtítulos automáticos o esperar a la traducción no es suficiente. Estos son algunos motivos por los que la interpretación profesional marca la diferencia:
- Incrementa la participación: los asistentes siguen y comprenden mejor si escuchan en su idioma.
- Refuerza tu imagen de marca: demuestra respeto por cada participante y atención al detalle.
- Gana tiempo y claridad: la interpretación simultánea permite seguir el ritmo de la conversación sin pausas ni repeticiones.
- Evita malentendidos: especialmente en entornos técnicos, médicos o institucionales, cada término cuenta.
Ya sea en una presentación de producto, una formación interna o un congreso online, integrar intérpretes cualificados marca la diferencia.
¿Cómo trabajamos en Olyusei?
Nuestro enfoque combina tecnología propia, experiencia y total flexibilidad. Así es como lo hacemos:
- Escuchamos tus necesidades: duración del evento, idiomas, número de participantes, plataforma utilizada.
- Seleccionamos intérpretes especializados: con experiencia en tu sector y nivel nativo en los idiomas requeridos.
- Determinamos el sistema óptimo: integración directa o uso de nuestra app/webapp Olyusei.
- Realizamos pruebas técnicas: para asegurar la calidad del audio, estabilidad de conexión y funcionamiento de los canales.
- Supervisamos todo el evento: nuestro equipo técnico acompaña la sesión en tiempo real si lo deseas.
¿Qué incluye nuestro servicio de interpretación para videoconferencias y webinars?
Al contratar nuestro servicio, obtienes mucho más que una simple conexión:
- Intérpretes simultáneos profesionales, seleccionados según temática.
- También disponemos de un sistema propio de traducción, locución y subtitulado con IA si lo prefieres.
- Canales de idioma integrados en Zoom, Webex y MS Teams.
- Uso de app o webapp Olyusei en plataformas sin integración de la interpretación.
- Pruebas técnicas y soporte antes del evento.
- Grabación opcional del evento en varios idiomas. Se requiere solicitud por escrito.
- Asistencia en comunicación previa con los participantes.
Además, nuestro sistema es escalable: desde una simple reunión interna hasta un evento online multilingüe con miles de usuarios conectados.
Total compatibilidad con tus plataformas
Sabemos que no todas las plataformas permiten lo mismo. Por eso, nos adaptamos a ti:
Zoom, Webex y MS Teams: integramos los
canales de interpretación directamente. Los asistentes eligen su idioma con un clic. Si no dispones de una cuenta con la opción de interpretación, nos encargamos de crear la sesión por ti.
Nuestra solución funciona con ordenadores, tablets o móviles. Solo se necesita conexión a internet y unos auriculares.
Otras plataformas (Google Meet, GoToWebinar, GoToMeeting, BlueJeans, Vimeo, etc.): usamos la app o webapp Olyusei para emitir los canales de audio en paralelo, sin necesidad de cambiar de entorno.
Nuestro valor diferencial frente a otras soluciones
Lo que nos diferencia no es solo la tecnología. Es nuestra forma de entender la interpretación como una experiencia humana, no solo técnica:
Tecnología propia y flexible: no dependemos de terceros. Podemos actuar rápido y adaptarnos a cambios.
Red de intérpretes expertos: colaboramos solo con profesionales con experiencia demostrada y formación continua.
Calidad de audio impecable: nuestra configuración garantiza sonido claro y sin latencia molesta.
Acompañamiento completo: desde el primer briefing hasta la despedida del último asistente.
Y lo más importante: nos ponemos en la piel del oyente. Queremos que, al otro lado de la pantalla, la experiencia sea tan natural como presencial.
Ejemplo real: un webinar multilingüe para una farmacéutica
Una empresa farmacéutica europea organizó un webinar con más de 500 participantes desde 12 países. Usaban MS Teams, pero necesitaban interpretación simultánea en cuatro idiomas. Nuestro equipo:
- Integró los canales de interpretación directamente en Teams.
- Asignó intérpretes con experiencia médica.
- Hizo pruebas técnicas con ponentes y moderadores.
- Ofreció soporte en directo durante todo el evento.
¿El resultado? Participación fluida, sin incidencias, con feedback excelente de los asistentes. Un ejemplo más de cómo la interpretación adecuada transforma la comunicación.
¿Qué preguntan nuestros clientes sobre videoconferencias y webinars?
A través de la webapp Olyusei. Los asistentes reciben un enlace para elegir idioma y escuchan la interpretación en paralelo.
Nuestra interpretación tiene una latencia mínima gracias al sistema de baja latencia de Olyusei. Generalmente inferior a 1 segundo.
No. La webapp funciona directamente desde el navegador. También ofrecemos app para eventos recurrentes o personalizados.
Sí. Nuestro sistema admite múltiples canales simultáneos. Cada usuario elige su idioma desde el menú.
Contamos con intérpretes de reserva y flexibilidad para reaccionar con rapidez.
Solo conexión estable y auriculares. Recomendamos informarles antes del evento para que sepan cómo acceder a la interpretación.
Lleva tus reuniones y eventos online al siguiente nivel
¿Tienes un webinar multilingüe en el horizonte? ¿Una reunión clave con socios internacionales? Evita malentendidos, barreras o silencios incómodos. En Olyusei te ayudamos a que cada palabra llegue con claridad, en el idioma adecuado, sin complicaciones.